"Woman in Islam" গ্রন্থটি আকারে ক্ষুদ্র হলেও এর গুরুত্ব অপরিসীম। ইসলামের সুশীতল ছায়ায় আশ্রয় গ্রহণকারী দু'জন বিদগ্ধ ইউরোপীয় মহিলা ইসলাম সম্পর্কে তাঁদের সুচিন্তিত বক্তব্য এ গ্রন্থে উপস্থাপন করেছেন। বইটি মূলতঃ ল-নে অনুষ্ঠিত একটি সেমিনারে প্রদত্ত ভাষণের সংকলন। বক্তব্যের মূল যুক্তি ইসলামের মূল উৎস কোরআন ও হাদিস থেকে উৎসারিত। এর গুরুত্ব অনুধাবন করে এ ক্ষুদ্র বইটির আরবি ও ইন্দোনেশীয় সংস্করণও প্রকাশিত হয়েছে। বর্তমানে বিভিন্ন দেশে, বিশেষ করে প্রাচ্য-প্রতীচ্যের অমুসলিম দেশগুলোতে ইসলামে নারীর অধিকার নিয়ে নানা ধরনের ভুল বুঝাবুঝি সৃষ্টি হচ্ছে। ইসলাম নারীকে যে সম্মান ও অধিকার প্রদান করেছে, তা যথাযথভাবে তুলে ধরা হলে এ ভুল বুঝাবুঝি অনেকখানি দূর হবে। বইটিতে লেখিকাদ্বয় এ প্রচেষ্টাই করেছেন। ‘বাংলাদেশ ইনস্টিটিউট অব ইসলামিক থ্যট' বিভিন্ন গবেষণা ও প্রকাশনায় ইসলামের বিভিন্ন দিক বাংলায় তুলে ধরতে সচেষ্ট। বাংলাদেশের শিক্ষিত নারী সমাজ বইটি পড়ে উপকৃত হবেন- এ বিশ্বাসেই বইটির অনুবাদে আমরা ব্রতী হয়েছি। বইটি মূল ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করেছেন চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের লোকপ্রশাসন বিভাগের ভূতপূর্ব অধ্যাপক ড. মোহাম্মদ আনিসুজ্জামান। অনুবাদটি আগাগোড়া পাঠ করে সম্পাদনার দায়িত্ব পালন করেছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগের প্রাক্তন অধ্যাপক এম রায়হান শরীফ। তাঁদের উভয়ের নিকট আমরা কৃতজ্ঞ। ল-নস্থ ইসলামিক ফাউ-েশন ইংরেজি সংস্করণের বাংলা অনুবাদের অনুমতি দিয়ে আমাদের কৃতজ্ঞতাপাশে আবদ্ধ করেছে। ব্যাপক পাঠক চাহিদার প্রেক্ষিতে বইটির দ্বিতীয় সংরক্ষণ প্রকাশ করা হলো। আমরা চেষ্টা করেছি পূর্বের ভুলত্র“টি শুধরে নিতে। এরপরও কিছু বিচ্যুতি থেকে যাওয়া অসম্ভব নয়। এক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট সকলের অব্যাহত সহযোগিতা ও পরামর্শ আমাদের আরো সমৃদ্ধ করবে ইনশাআল্লাহ।  যাঁদের জন্য এ উদ্যোগ তাঁরা উপকৃত হলে আমাদের এ প্রচেষ্টা সার্থক মনে করব।

• নাম : ইসলামের দৃষ্টিতে নারী
• লেখক: বি আইশা লেমু
• লেখক: ফাতিমা হীরেন
• প্রকাশনী: : বাংলাদেশ ইন্সটিটিউট অব ইসলামিক থট (বি.আই.আই.টি)
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 47
• ভাষা : bangla
• ISBN : 9844203028
• শেষ প্রকাশ : 2010