আমরা সমগ্র পৃতিবীর বাংলা ভাষাভাষী মুসলমান ভাই-বোনদের খেদমতে নুবাদকৃত ‘বেহেশতী জেওর’ কিতাবখানা সহজ সরল ও প্রাঞ্জল ভাষায় উপস্থাপনের চেষ্টা করেছি। মুল উর্দূ কিতাবের প্রত্যেক মাসয়ালার সাথে তার দলিল ও হাওলা দেয়া হয়েছে। দুনিয়ায় এমন মুসলমান হয়তো খুবই কম যিনি ‘বেহেশতী জেওর’ এর নাম শুনেননি। প্রকৃত পক্ষে ‘বেহেশতী জেওর’ কিতাবখানা লেখা হয়েছিল মহিলাদের জন্য। সত্যিকার অর্থে কিতাবখানা এত সুন্দর ও ব্যাপক পরিধি সম্বলিত হয়েছে যে, পুরুষেরা এমন কি আলেম সম্প্রদায়ও অনেক জটিল সমস্যা এ কিতাব দ্বারা সমাধান করে থাকেন। হযরত থানভী (রহ.) এর মূল ‘বেহেশতী জেওর’ কিতাবখানা ১১ খণ্ডে উর্দূ ভাষায় সমাপ্ত করা হয়েছে। এই বইটির মধ্যে মাত্র ১ থেকে ৫ খণ্ড পর্যন্ত আলোচনা করা হয়েছে।

• নাম : বেহেশতী জেওর (১-৫ বাংলা)
• অনুবাদক: মুফতী মীযানুর রহমান কাসেমী
• লেখক: হাকীমুল উম্মত মাওলানা আশরাফ আলী থানভী রহ.
• প্রকাশনী: : আশরাফিয়া বুক হাউস
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 446
• ভাষা : bangla
• বান্ডিং : hard cover
• ISBN : 978894471022
• প্রথম প্রকাশ: 2020